(FWA 2026/9/22)In response to the consecutive holidays in September and October, especially the upcoming Double Ten National Day, the environmental cleaning teams of Taoyuan City will maintain their spirit of service. During these holidays, apart from their regular rest days on Wednesdays and Sundays, Taoyuan garbage trucks will operate normally along their usual routes. Residents and foreign nationals can take out their trash at their usual times, preventing food waste and garbage from accumulating at home, and enjoy a warm, worry-free holiday.

The Department of Environmental Protection (DEP) stated that household garbage volume increases by about 20% during Mid-Autumn Festival barbecues and October National Day gatherings. They remind everyone to properly sort their garbage before disposal, which is the best way to support frontline cleaning staff. To ensure cleaning teams can also have a safe holiday, the DEP urges the public to practice “cherishing food to reduce waste” and “draining food waste” from the source. Please ensure barbecue charcoal is completely extinguished with water and cooled down before disposal. For high-pressure canisters like cassette gas and spray paint, please follow the 4-step rule: “Ensure empty, pack separately, add a warning label, and hand to recycling.” Don’t let a small oversight become a safety hazard for frontline workers. Let’s jointly embrace a new, clean, and safe holiday trend.

Chang Shu-hao, Director of the Environmental Management Office, suggested that sincerity is what matters most when giving gifts to relatives and friends during the holidays. When selecting gift boxes, follow the “One More, Three Less” principle: more product, less packaging material, fewer types of materials, and less printing. This reduces the burden on the planet while delivering blessings. Furthermore, the DEP encourages enterprises, organizations, and residents to support “eco-friendly purchasing” and “plastic reduction” policies. Taking concrete actions, from paperless offices to using reusable stationery at home, helps reduce waste at the source and integrates environmental protection into daily life.

The DEP kindly reminds everyone that Taoyuan garbage trucks will operate normally during the holidays, ensuring a joyful celebration and a visibly clean city. The public can use the “Taoyuan Garbage Truck” APP or visit the official Environmental Management Office website (tyoem.gov.tw) to check real-time schedules and locations. Tracking the truck’s arrival time accurately via smartphone reduces time spent waiting on the street carrying heavy bags, helping build a livable and clean Taoyuan City.

FWA has created a guide for checking Taoyuan City garbage trucks. Please refer to: Taoyuan Garbage Truck Schedule & Disposal Guide: How to Check the Route? – FWA外籍勞工通訊社

Mga trak ng basura sa Taoyuan Normal na Babiyahe Tuwing Double Ten National Day Holidays; Isinusulong ang Eco-Friendly na Pagbabawas ng Basura

Bilang tugon sa mga sunud-sunod na holiday sa Setyembre at Oktubre, lalo na ang nalalapit na Double Ten National Day, pananatilihin ng mga environmental cleaning team ng Taoyuan City ang kanilang diwa ng serbisyo. Sa panahon ng mga holiday na ito, bukod sa kanilang regular na araw ng pahinga tuwing Miyerkules at Linggo, ang mga trak ng basura sa Taoyuan ay normal na babiyahe sa kanilang mga nakasanayang ruta. Maaaring ilabas ng mga residente at mga dayuhan ang kanilang mga basura sa nakasanayang oras, upang maiwasan ang pagdami ng basurang pagkain at kalat sa bahay, at ma-enjoy ang isang masaya at walang inaalalang holiday.

Inihayag ng Department of Environmental Protection (DEP) na ang dami ng basura sa mga kabahayan ay tumataas ng humigit-kumulang 20% tuwing may barbecue sa Mid-Autumn Festival at mga pagtitipon para sa National Day sa Oktubre. Pinapaalalahanan nila ang lahat na ihiwalay nang maayos ang kanilang mga basura bago itapon, na siyang pinakamagandang paraan para suportahan ang mga frontliner na naglilinis. Upang matiyak na magiging ligtas din ang holiday ng mga cleaning team, hinihimok ng DEP ang publiko na isagawa ang “pagpapahalaga sa pagkain para mabawasan ang basura” at “pagpapatuyo sa basurang pagkain” mula sa pinagmulan. Pakitiyak na ang uling na ginamit sa barbecue ay ganap na napatay ng tubig at napalamig bago itapon. Para sa mga high-pressure na lata tulad ng cassette gas at spray paint, mangyaring sundin ang 4-step na tuntunin: “Tiyaking ubos na, i-pack nang hiwalay, lagyan ng warning label, at ibigay sa recycling.” Huwag hayaang ang isang maliit na pagkakamali ay maging panganib sa kaligtasan ng mga frontline worker. Sama-sama nating yakapin ang isang bago, malinis, at ligtas na trend sa pagdiriwang ng holiday.

Iminungkahi ni Chang Shu-hao, Direktor ng Environmental Management Office, na ang sinseridad ang pinakamahalaga kapag nagbibigay ng regalo sa mga kamag-anak at kaibigan tuwing holiday. Sa pagpili ng mga gift box, sundin ang prinsipyong “One More, Three Less”: mas maraming produkto, mas kaunting materyales sa packaging, mas kaunting uri ng materyales, at mas kaunting printing. Nababawasan nito ang pabigat sa mundo habang naghahatid ng mga pagpapala. Bukod dito, hinihikayat ng DEP ang mga kumpanya, organisasyon, at residente na suportahan ang mga patakaran sa “eco-friendly na pagbili” at “pagbabawas ng plastik.” Ang paggawa ng mga konkretong hakbang, mula sa paperless na mga opisina hanggang sa paggamit ng mga reusable na kagamitan sa bahay, ay nakakatulong na mabawasan ang basura mula sa pinagmulan at isama ang pangangalaga sa kalikasan sa pang-araw-araw na pamumuhay.

Miliit na ipinapaalala ng DEP na ang mga trak ng basura sa Taoyuan ay normal na babiyahe sa panahon ng mga holiday, tinitiyak ang masayang pagdiriwang at isang malinis na lungsod. Maaaring gamitin ng publiko ang “Taoyuan Garbage Truck” APP o bisitahin ang opisyal na website ng Environmental Management Office (tyoem.gov.tw) upang tingnan ang real-time na iskedyul at lokasyon. Ang tumpak na pag-track sa oras ng pagdating ng trak sa pamamagitan ng smartphone ay nakakabawas sa oras ng paghihintay sa kalsada habang may bitbit na mabibigat na bag, na tumutulong na bumuo ng isang maaliwalas at malinis na Lungsod ng Taoyuan.

Gumawa ang FWA ng gabay para sa pagsusuri ng mga trak ng basura sa Taoyuan. Mangyaring sumangguni sa: Taoyuan Garbage Truck Schedule & Disposal Guide: How to Check the Route? – FWA外籍勞工通訊社